Fundador:
Miguel R. Valladares García

jueves 21 junio 2018

Más notas

La orangutana más longeva del mundo, llamada Puan (que significa “dama” en indonesio), murió a la edad de 62 años en el zoológico de Perth, en el oeste de Australia, debido a complicaciones de salud que sufría por su avanzada edad, informó hoy la directora de la propia instalación.

La primate, que figuraba en el Libro Guinness de los Récords como la orangutana de Sumatra más vieja del planeta, fue sometida la víspera a la eutanasia por veterinarios del zoológico después de varios días de atención médica debido a enfermedades relacionadas con el envejecimiento, que afectaban su calidad de vida.

“Siempre es duro tomar esa decisión para cualquier animal, pero fue la correcta para poner fin respetuoso a una dama que pidió respeto a lo largo de su vida”, dijo la supervisora de primates del zoológico, Holly Thompson, citada por medios australianos.

Gracias a la excelente atención médica brindada por los veterinarios del zoológico de Perth, Puan pudo vivir hasta los 62 años, lo que excede la esperanza de vida normal de su especie en la selva, ya que habitualmente las hembras de orangután de Sumatra en estado salvaje no viven más allá de los 50 años.

De acuerdo con el Libro Guinnes de los Récords, Puan nació en 1956 en los bosques de la isla indonesia de Sumatra, donde ahora su especie se encuentra en peligro de extinción, pero en 1968 fue trasladada a Australia, donde hasta ahora permanecía en el zoológico de Perth.

La orangutana tuvo 11 crías y dejó un total de 54 descendientes que viven en zoológicos de Estados Unidos, Europa, Oceanía y la jungla de Sumatra. Su bisnieto Nyaru es el último primate que ha sido liberado en una zona natural protegida de Sumatra.

Muere a los 62 años la orangutana más longeva del planeta

SAMARA, Rusia (AP) — Randall García y su esposa se trasladaban en autobús en la ciudad de Samara cuando un residente local se quedó mirando a la pareja fijamente y puso su teléfono frente a ellos. La pantalla decía: “¡Buena suerte Costa Rica!”

Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, o Neymar podrían acabar consagrándose como las estrellas de la Copa del Mundo. Pero todos parecen estar de acuerdo: para muchos hinchas, Google Translate ha sido el jugador más valioso para lidiar con la barrera del idioma en ciudades como Samara, donde pocas personas hablan algo que no sea ruso.

“Google Translate ha sido una herramienta fundamental”, dijo García, quien lucía la camiseta roja de la selección costarricense.

“En un país donde la gente hace lo imposible por entenderlo a uno, es clave”, dijo. “Uno pensaba que el idioma iba a ser una barrera, pero no fue así”.

Antes de que cientos de miles de hinchas llegaran a Rusia, muchos de ellos se apresuraron a tomar clases para aprender lo básico del lenguaje antes del puntapié inicial del torneo el 14 de junio.

“Es muy difícil, mi pareja ha estado aprendiendo un poco de ruso, pero aparte de eso, usamos Google Translate,” dijo Ruth Morris, una jubilada de Australia que acude a su tercer Mundial. Estaba vestida con una camiseta amarilla del color de la del equipo nacional, con estampados de canguros. El día que llegó a Moscú con su esposo, entablaron conversación con un grupo de residentes locales en un bar.

“Pudimos comunicarnos y hacer amigos usando una combinación de Google Translate, lenguaje de señas y ¡piba!” añadió su esposo Brian McKinley, usando la palabra rusa para cerveza.

Por estos días, una imagen ha sido repetida miles de veces en ciudades a través de Rusia: una persona escribe o presiona el botón de micrófono y habla en su teléfono. Después, espera a que la otra lo lea o escuche. Acto seguido se ve un asentir de la cabeza, y finalmente, una respuesta.

“En muchos sentidos, Google Translate es extraordinario. Si tu intención es tener una comunicación directa básica, entonces Google Translate te puede servir adecuadamente,” dijo Andrew Cohen, profesor emérito en estudios de segunda lengua en la Universidad de Minnesota.

Cohen usa Google Translate para ayudarlo con el aprendizaje del chino mandarín, su decimotercer lenguaje. Pero dijo que los resultados algunas veces han sido erróneos.

“Hay varias razones para esto: Una de ellas es que Google Translate no tiene un cerebro y no puede manejar efectivamente las connotaciones de los significados de las palabras, ni las variadas colocaciones de palabras con otras palabras”, dijo. También está el tema de lo pragmático ya que no puede interpretar las intenciones de la persona que se está intentado comunicar.

Puede tener “una dificultad considerable traduciendo humor, sarcasmo, sutiles formas de crítica, insultos, disculpas para que funcionen, aun pedidos de una manera que sean apropiadamente mitigadas, en vez de sonar mandón”, dijo.

“Aquí es donde Google Translate todavía tiene bastante trabajo para hacer”.

Translate fue lanzado en 2006 y ha crecido para convertirse en uno de los servicios más populares de Google con más de 500 millones de usuarios mensuales y más de 100.000 millones de palabras traducidas por día, según la compañía. El ruso es uno de los más usados entre más de 100 lenguajes que van desde el afrikáans al yiddish. Puede ser usada en portales de internet, con reconocimiento de voz y como un app en teléfonos móviles, aun sin conexión. Otros usan una de sus opciones para traducir anuncios publicitarios, menús y señales de tránsito.

“El ruso a ninguna palabra nuestra se parece — es el cirílico”, dijo Marilyn Mattos, 30, una hincha colombiana que usaba aretes con los colores amarillo, azul y rojo de la bandera nacional.

“Y con Google Translator pudimos tomar las fotos y seleccionar y hacer la traducción al castellano sin problema”.

También ha ayudado a romper el hielo entre periodistas y jugadores. Durante una conferencia de prensa reciente con Antoine Griezmann en la que solo admitían preguntas en francés, un periodista español colocó su teléfono junto al micrófono y usó Google Translate para hacer una pregunta, causando que el delantero francés sonriera.

Y hasta ha sido usado para dar consejos de seguridad y reducir accidentes. Marat Gurjan, un salvavidas de 15 años que es hincha de Neymar, usa Translate en su trabajo en una playa del río Volga.

“El Mundial es un gran honor”, decía la pantalla de su teléfono en ingles después de haber escrito una oración en ruso. “Para nuestro país, y especialmente para Samara”.

¿No sabe ruso? No hay problema. Hay una app

El próximo 21 de junio será el día más largo del año, pues la luz del Sol durará unas 13 horas con 25 minutos y además llega acompañado del solsticio de verano, lo que lo hace una fecha importante en el calendario astronómico del 2018.

El reconocido astrónomo yucateco, Eddie Salazar Gambo, explicó en entrevista que se trata del día con mayor insolación o exposición solar de todo el año y en el cual el Sol llegará a su punto más cercano al norte del llamado “Ecuador celeste”.

Además de que el día durará más de 13 horas; a las 05:07 inicia el solsticio de verano, en el que el astro igual llegará a su punto más cerca al cenit, es decir llegará a su punto más alto de su elevación sobre el horizonte.

Precisó que este día también podrán observarse fenómenos arqueoastronómicos en las antiguas ciudades precolombinas de esta entidad, en especial en Chichén Itzá, en donde la posición del Sol hace que dos lados de “El Castillo”, el edificio más importante de esa urbe maya, queden iluminados y otros dos completamente en sombra.

“Este día 21 cuando el sol esté en su punto más cercano al norte, la luz bisecta perfectamente en un lado iluminado y otro oscuro ese antiguo edificio, lo que sin duda es un espectáculo digno de admirarse”, expuso el también catedrático del Instituto Tecnológico de Mérida.

Además, continuó, llega un momento en que el Sol se pone justo a la altura de las alfardas norte y este de esa gran pirámide, lo cual también es un momento que tiene su espectacularidad.

Recordó que en el año 2007, se hizo un intento por parte de las autoridades federales y estatales para difundir y promocionar ese fenómeno, y atraer visitantes a esa zona arqueológica con motivo del solsticio de verano, sin embargo ya no se le dio mayor seguimiento, por lo que para el entrevistado sería bueno retomar ese proyecto.

“Una de las teorías es que si bien el solsticio de verano no tenía un función vital como organizar los ciclos de cosecha en los antiguos pobladores de Chichén Itzá y otras ciudades prehispánicas, como lo tiene el equinoccio de primavera, si fue determinante para los arquitectos que edificaban los grandes edificios”, indicó.

“Sin duda este solsticio tiene mucho que ver con la forma es que los mayas aprendieron a alinear los edificios de sus grandes zonas metropolitanas con respecto a su posición al sol”, subrayó Salazar Gamboa.

 

El próximo 21 será el día más largo del año y habrá solsticio de verano

Google anunció el lanzamiento de “Sé genial en Internet”, programa que busca alentar a niños, padres y educadores a usar Internet de manera cuidadosa, crítica, inteligente, respetuosa y responsable.

El gigante de la tecnología informó en un comunicado que la pieza central del programa es el juego interactivo llamado Interland, en el que los niños podrán acceder a cuatro mini juegos en donde aprenderán lecciones fundamentales que les servirán para navegar en línea con confianza y de forma segura.

La vicepresidenta de Google Hispanoamérica, Adriana Noreña, dijo: “a través de Sé genial en en Internet brindamos recursos y materiales para que niños, adolescentes, sus padres y profesores aprendan, de diferentes formas, cómo formar ciudadanos digitales responsables”.

Ello, indicó, mediante cinco principios básicos: Cuidado, al compartir contenido en línea; Criterio, para decidir qué tipo de información es relevante; Privacidad, para identificar qué se puede publicar; Respeto, por los demás usuarios, y Confianza, para contar a los adultos situaciones que podrían implicar peligro.

Interland es un juego que ofrece un viaje interactivo a través de cuatro mini juegos: Reality River, Tower of Treasure, Kind Kingdom y Mindful Mountain, expuso.

La directiva aseveró que los padres o familiares encontrarán recomendaciones y materiales o recursos explicativos sobre los principios en los cuales se basa el programa. Todo esto estará disponible en la página web Sé genial en Internet.

Google México señaló que en asociación con iKeepSafe, la multinacional creó un nuevo currículo centrado en la ciudadanía digital para que educadores aprovechen los juegos del programa y, a través de ellos, enriquecer sus lecciones en el aula de clases.

Indicó que para hacer que el programa sea accesible en las aulas de clase, los administradores de G Suite ponen Interland a disposición de los estudiantes directamente desde la barra de tareas de su Chromebook.

Los profesores particulares también podrán utilizar Interland en clases o secciones específicas utilizando Google Classroom. Ambas funciones están disponibles en el sitio web Sé genial en Internet.

Google lanza programa para navegar seguro en Internet

Google sigue haciendo lo posible por destronar a WhatsApp como la app privilegiada de mensajería instantánea. Por ello, como parte de su estrategia para lograrlo, la firma de Mountain View lanzó la versión web de Android Messages, por lo que ahora los usuarios del sistema operativo móvil podrán visualizar y mandar mensajes desde su PC.

De acuerdo con “The Verge”, la función está comenzando a llegar a los usuarios de forma paulatina así continuará por el resto de la semana. El texto, las imágenes y los stickers son compatibles con la versión web.

El sitio web de Mensajes de Android permite a los usuarios escanear un código QR utilizando la aplicación móvil Mensajes de Android, que crea un enlace entre los dos. Este proceso es muy similar a como funciona WhatsApp web.

Google también indicó que presentó otras mejoras recientes de Android Messenger, incluida la búsqueda GIF incorporada, soporte para respuestas inteligentes en más operadores y fácil copiar / pegar para mensajes de autenticación de dos factores.

Asimismo, el buscador añadió la previsualización de enlaces, una de las características más pedidas por los usuarios. La app convertirá automáticamente un enlace en un cuadro donde se mostrará más información al respecto, como texto adicional, imagen y título.

El ‘WhatsApp’ de Google ya está disponible en versión web

El planeta Marte se verá más grande y más brillante en las próximas semanas de lo que se ha visto desde la Tierra en los últimos 15 años, en un evento inusual conocido como oposición periheliana, reportó la Administración Nacional de la Aeronáutica y el Espacio (NASA).

El llamado planeta “Rojo” estará en su punto más brillante el 31 de julio, cuando estará a unos 35.8 millones de millas de distancia de la Tierra.

Explicando el fenómeno, el sitio web de la NASA indicó: “al igual que todos los planetas de nuestro sistema solar, la Tierra y Marte orbitan alrededor del Sol.

“Pero la Tierra está más cerca del Sol, y por lo tanto, completa su órbita de forma más rápida. Entonces, a veces los dos planetas están en lados opuestos del Sol, muy separados, y otras veces, la Tierra alcanza a su vecino y pasa relativamente cerca de él”.

Un entusiasta del espacio explicó en su cuenta de Twitter: “Esto marca el acercamiento más cercano del planeta Rojo a la Tierra desde el 27 de agosto de 2003, cuando Marte hizo su aproximación más cercana en 60 mil años.

“Actualmente la ‘estrella’ más brillante, Marte se triplicará en brillo hasta el 27 de julio”.

La oposición de Marte ocurre en promedio cada dos años y fue vista por última vez en mayo de 2016.

Marte está en oposición, es decir que la Tierra está entre él y el Sol, cada 2 años y 50 días. En 2016 ocurrió y el planeta estuvo brillante, pero esta vez habrá un hecho particular: será una oposición en perihelio, en su punto cercano al Sol, por eso estará más cerca de la Tierra.

Si las órbitas de la Tierra y Marte fueran perfectamente estables, entonces los dos planetas alcanzarían su punto más cercano posible en cada oposición periheliana.

Sin embargo, las órbitas de ambos planetas están ligeramente inclinadas y siguen caminos diferentes.

Los planetas gigantes, incluido Júpiter, ejercen una fuerza gravitacional sobre otros cuerpos celestes como Marte, que afecta las órbitas de diferentes planetas.

La órbita de Marte es más elíptica que la de la Tierra, por lo que la diferencia entre su perihelio y afelio (punto más alejado del Sol en la órbita de un planeta del sistema solar) es mayor.

También se ha vuelto cada vez más alargado en los últimos siglos, acercando el planeta Rojo al Sol en su perihelio y más lejos en el afelio.

El planeta Rojo podrá ser visto a simple vista a lo largo de julio, eclipsando a todas las estrellas menos a las más brillantes.

El 31 de julio Marte llegará al punto de su órbita más cercano a la Tierra, a unos 57.6 millones de kilómetros de distancia de nuestro planeta. Esta será la distancia más corta entre la Tierra y Marte desde 2003.

Cuando Marte y la Tierra están cerca entre sí, Marte aparece muy brillante en nuestro cielo. También es más fácil ver el planeta Rojo con un telescopio o a simple vista.

Marte solo se acerca tanto a la Tierra una o dos veces cada 15 o 17 años. En 2003 se situó a 55.7 millones de kilómetros de nuestro planeta, lo más cerca que había estado en casi 60 mil años.

Dean Regas, un astrónomo del Observatorio de Cincinatti, dijo al medio Mother Nature Network que el evento de este año permitirá un avistamiento casi tan bueno como el de la última vez.

“Marte será visible a simple vista”. De hecho, será difícil perdérselo. Se verá como un brillante faro de luz naranja elevándose en el sureste después del atardecer. Se verá mucho más brillante que cualquier estrella, más brillante que Júpiter, casi igual de brillante que Venus. Y se verá cada noche durante los próximos meses”.

Sin embargo a partir de agosto Marte y la Tierra comenzarán a alejarse entre sí, siguiendo sus respectivas órbitas alrededor del sol.

El planeta Marte se verá más grande y brillante durante julio

 La nutrióloga de la Secretaría de Salud Jalisco (SSJ), Sigrid Pimentel Martín, aseguró que el consumo de agua ayuda a mejorar el estado de ánimo y de no hacerlo, se presentan consecuencias como mal humor y falta de concentración.

“Si comenzaste el día con mal humor, recuerda consumir dos litros de agua al día, es lo que se recomienda. Estar bien hidratados nos ayuda a realizar nuestras actividades diarias con más facilidad y sentirnos menos fatigados”, señaló la experta.

Indicó que el combustible del cerebro es la glucosa, pero el agua tiene un papel muy importante, ya que la actividad de las neuronas es eléctrica y se genera gracias al intercambio de las cargas eléctricas de distintos minerales que necesitan del agua para que se pueda producir.

“Una deshidratación leve afecta a este intercambio y se traduce en dolores de cabeza, dificultad en la atención, concentración y fatiga. Lo más importante es tomar agua aunque no se tenga o sienta sed, puesto que muchas de las veces cuando se siente sed es porque ya hay un nivel de deshidratación”, precisó la funcionaria.

Aclaró que la regla de los ocho vasos de agua al día no funciona para todo el mundo. El peso, el clima y la cantidad de ejercicio, entre otras cosas, determinan la cantidad de agua que debes tomar, por lo cual se recomienda tener en cuenta estos parámetros.

“Beber mucha agua de golpe no es lo más saludable. La recomendación es tomar medio litro o un litro de agua por la mañana, y de esta manera distribuir la ingesta durante el día”, dijo.

Añadió que otras bebidas como la leche, té o café y frutas o verduras también contienen agua.

“Debemos tomar en cuenta que con las bebidas, lo más probable es que sean una bomba de azúcares, endulzantes artificiales o colorantes. Por lo tanto, opta por el consumo de agua natural, ya que haciéndolo de esta manera, inclusive se puede ayudar a perder peso”.

Consideró que una buena idea es tener agua en una botella de plástico, ya que ayuda a llevar mejor la cuenta de la cantidad de agua que ingieres.

Afirman que el consumo de agua ayuda a mejorar el estado de ánimo

Investigadores del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y de la Universidad Pompeu Fabra descubrieron un mecanismo utilizado por los virus para infectar las células.

Los expertos identificaron la interacción entre un canal de iones y una helicasa (enzima) de ARN, de acuerdo al estudio que se publicó en “Nature Communications” y que da a conocer en un comunicado la UAB.

Los virus tienen una capacidad limitada para replicarse y dependen de las proteínas de la célula huésped para su propagación. Para infectar las células, los virus se unen a los receptores en la superficie de las células, entran en éstas y “secuestran” la maquinaria de la célula huésped para conseguir sus objetivos.

Las ARN helicasas son uno de los tipos de proteínas celulares que son “secuestradas” por los virus para replicarse en él, destacaron los científicos en su publicación.

Los canales iónicos son proteínas de la superficie celular que regulan la entrada de iones a través de las membranas celulares. El flujo de iones a través de los canales modifica las señales eléctricas a las células, y provoca cambios rápidos en la concentración de segundos mensajeros intracelulares, como el calcio, que controlan diferentes funciones celulares.

Los virus del dengue, zika o chikungunya han sido responsables de epidemias, y son los virus de ARN los que son capaces de mutar rápidamente para adaptarse a los cambios en el medio ambiente, y dificultan la identificación de dianas para el tratamiento farmacológico y control de esas enfermedades epidemias.

“Esta investigación nos permite entender mejor cómo las células en nuestros epitelios detectan estímulos externos, pero al mismo tiempo define nuevas dianas farmacológicas que abren la posibilidad de intervención a nivel de prevención y terapia frente a infecciones importantes como pueden ser el virus del dengue, del zika o de la hepatitis C”, destacó el investigador de la UAB, Alex Perálvarez.

 

Identifican un canal iónico usado por los virus para infectar células

En el sexto día de actividades de la Copa del Mundo Rusia 2018, Google dedicó su doodle a los países participantes en la jornada, donde muestra con imágenes cómo se vive la pasión del futbol en cada nación.

La plataforma homenajeó este martes a Colombia, Egipto, Japón, Polonia, Rusia y Senegal, quienes forman parte de los 32 países que compiten por el trofeo mundialista en la justa que culminará en el Estadio Luzhniki en Moscú el 15 de julio.

En su blog, la compañía de Mountain View explicó que la imagen realizada por Diego Cadena Bejarano de Colombia, muestra la pasión de los seguidores de este deporte que se unen y olvidan diferencias para disfrutar los encuentros.

El artista Shennawy de Egipto fue el encargado de representar a la afición en su país, mientras que Shinji Tsuchimochi de Japón, hizo lo propio y comentó que el fútbol es un deporte familiar que se usa como tema de comics y animación, en tanto, “Slawek” Fedorczuk de Polonia dijo que el deporte conecta a fanáticos de todas las generaciones desde niños hasta mayores.

Arina Shabanova es la artista rusa que se encargó de plasmar su pasión en el doodle, quien reiteró que el futbol “no es sólo un juego, sino también un espectáculo que reúne a las personas, como reuniones con canciones junto al fuego, pero sólo mucho más grande”.

El encargado de representar a Senegal fue Pamplemus quien señaló que “apoyamos a nuestro equipo nacional con pasión. Además, las personas están acostumbradas a jugar con sus seres queridos por la tarde en la playa y a debatir sobre los juegos”.

En esta edición mundialista, Google celebra la cultura y talento de las 32 naciones participantes en su doodle.

Google muestra la pasión de aficionados en día 6 del Mundial Rusia 2018

 El mes pasado fue el cuarto mayo más cálido, además la primavera 2018 se registró como la tercera más cálida en 138 años, de acuerdo con los registros modernos, publicó la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés).

Según el análisis mensual de temperaturas globales del Instituto de Estudios Espaciales Goddard (GISS, por sus siglas en inglés) de la NASA, en Nueva York, mayo de 2018 fue de 0.82 grados Celsius más cálido que el promedio de ese mes de 1951 a 1980.

Este valor está por debajo de mayo de 2016 que registró 0.91 grados Celsius, 2017 con 0.88 grados Celsius y 2014 con 0.85 grados Celsius, los tres años más calurosos del récord.

En lo que va del año, el primer mes obtuvo el quinto enero más cálido. Febrero se anotó como el sexto febrero más cálido al llegar a los 0.78 grados Celsius. Marzo 2018 ocupó el lugar seis, y el mes pasado fue el tercer abril más cálido en 138 años.

En cuanto a la primavera 2018 que comprende el período marzo-abril-mayo fue 0.86 grados Celsius más cálida, esto la convierte en la tercera más calurosa del hemisferio norte en 138 años.

El récord lo encabeza la primavera 2016 con 1.10 más cálida, seguido de 2017 con 0.97.

Los resultados del estudio se obtienen a través de información de casi seis mil 300 estaciones meteorológicas de todo el mundo, cuyos datos son procesados por el equipo científico.

Para el desarrollo del monitoreo, se emplean instrumentos basados en buques y boyas que miden la temperatura de la superficie del mar y de las estaciones de investigación antárticas.

El registro de temperatura global moderno inició alrededor de 1880, porque las observaciones anteriores no cubrieron de forma adecuada todo el planeta.

Primavera 2018, la tercera más cálida en 138 años

Lo más visto

Minuto a minuto