CIUDAD DEL VATICANO.- El Vaticano borró de la transcripción oficial de una conferencia de prensa del papa Francisco el comentario de que los niños gays podrían buscar ayuda psiquiátrica.
El papa hizo el comentario el domingo durante un vuelo cuando se le preguntó qué era lo que le diría a un padre cuando su hijo menor le dice que es homosexual. Francisco dijo que él trataría de hablar sobre el asunto y pediría oraciones y que le den espacio, pero que dependía de la edad del menor cuando esta "confusión" se manifestara.
"Cuando eso se manifiesta desde la infancia, hay muchas cosas por hacer, como la psiquiatría..., para ver cómo son las cosas. Otra cosa es cuando eso se manifiesta después de los 20 años".
La transcripción en el sitio web del Vaticano borró la frase "ya sea con ayuda psiquiátrica", lo que dio lugar a algunos interrogantes por parte de los medios respecto a esta decisión.
Algunos colectivos LGTB habían criticado las palabras del papa sobre la necesidad de intervenir con la psiquiatría en estos casos.
"Cuando el papa se refiere a 'psiquiatría', está claro que lo hace como un ejemplo sobre las diferentes cosas que se pueden hacer. No quería decir que se trata de 'una enfermedad psiquiátrica', sino que tal vez hay qué ver 'cómo están las cosas a nivel psicológico'", precisó a Efe la vicedirectora de la Oficina de Prensa del Vaticano, Paloma García Ovejero.
"Había más de 70 periodistas a bordo escuchando y grabando. Una cosa es la palabra espontánea y otra la palabra escrita que queda registrada oficialmente", matizó.
Agregó que "es evidente que se revisan las pausas y las interjecciones, así como los datos que el papa cita de memoria, para ayudarle a reflejar exactamente lo que quería decir. En este caso, el ejemplo no se corresponde con el razonamiento; es decir, distorsionaba el sentido de la frase", agregó.
El Vaticano a menudo edita las declaraciones espontáneas del papa.
Con información de AP y EFE