En la avenida Hernán Cortés, la repavimentación del lado norte llegó finalmente al cruce con la avenida Morales-Saucito y ya viene de regreso por el lado sur, en sentido poniente a oriente, hasta la calle de Reina Isabel II en el fraccionamiento Los Reyes.
En el tramo que sigue a continuación, rumbo al cruce con Pedro Moreno y más allá, hacia Damián Carmona, se debe transitar con bastante precaución debido a que los trabajos de acondicionamiento del terreno base dejaron la superficie de rodamiento con bastantes irregularidades o “baches”, aunque esto es necesario y temporal para un mejor agarre de la nueva carpeta asfáltica.
Del lado norte ya se ha avanzado en la nivelación de tapas y brocales de servicios públicos, pero aún hay pequeños tramos pendientes de completar, como la hondonada que forma el Arroyo de las Vírgenes.
Hasta ahora, el tráfico fluye de manera normal y ya no ha sido tan necesaria la presencia de agentes de Policía Vial y Movilidad, salvo entre semana y a la hora de salida de las escuelas.
En esta avenida conocida en sus orígenes como Ferrocarril y que después cambió su nombre a Hernán Cortés, el único problema es el cuello de botella que se sigue formando en el cruce con Damián Carmona.
Ahí, la demolición de al menos una de las viejas fincas de la esquina vendría a resolver el añejo problema del flujo vehicular que se dirige hacia el barrio del Apóstol Santiago.