Fiscalía y SSPC, con intérpretes para lenguas indígenas

La Fiscalía General del Estado (FGE) y la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSPC) estatal, informaron que cuentan con elementos instruidos en lenguas originarias.

En entrevista, José Luis Ruiz Contreras, titular de la FGE, precisó que la institución cuenta con dos traductores, los cuales se encuentran adscritos a la Fiscalía Especializada en Pueblos y Comunidades Indígenas.

“Es la única institución que cuenta con traductores desde mi llegada. Están certificados en lenguas tének, náhuatl y xi’úi, se llevó la revisión de agentes del Ministerio Público que están en la convocatoria especializada en pueblos y comunidades indígenas, con la finalidad de que en su momento se incorporen, y tener una cobertura muy amplia”, comentó.

Aparte, Guzmar Ángel González Castillo, titular de la SSPC, reportó que recientemente egresaron 15 elementos de la Academia de la Secretaría, quienes son originarios de la Región Huasteca y están instruidos en la materia.

Precisó que además de tales oficiales, en los Centros Estatales de Reinserción Social (Cereso) de Tamazunchale y Tancanhuitz existen policías penitenciarios que apoyan como intérpretes con las personas indígenas.

“Tenemos gente que habla inglés, pero no con esa finalidad para servir como intérprete, pero sí vamos a apostarle a seguir preparándonos”, reconoció el funcionario estatal.