Tim Burton tiñe de vibra mexicana a los Addams

Ciudad de México. -  “Si tuviera que elegir un personaje favorito, sería Merlina”, confiesa Tim Burton en videollamada, en la que acepta que su nueva versión de la única hija de Los locos Addams es diferente a otras porque rescata su esencia latina.

El director de Batman y “Charlie y la fábrica de chocolate” nació en Burbank, una ciudad del condado de Los Ángeles fuertemente influenciada por la cultura latina. Ahí, recuerda, aprendió sobre tradiciones mexicanas.

“El hecho de haber crecido en Los Ángeles, incluso con ir a la calle Olvera, te hace consciente de la gran cultura hispana, de ciertas tradiciones como el Día de los Muertos. Recuerdo que veía todas las imágenes y los esqueletos, así que desde pequeño tenía una idea de eso”, dice Burton en entrevista.

La Olvera street o Placita Olvera se encuentra en el centro de Los Ángeles y tiene un estilo parecido al de las plazoletas de Sonora, en México. En 1930 fue cerrada y convertida en un particular mercado lleno de colores que hoy es ocupado mayormente por la comunidad hispana para celebraciones y tradiciones.

En el primer capítulo de la nueva serie de Netflix, basada en el clásico de 1964 (Los locos Addams) suena de fondo “La llorona”, canción originaria del istmo de Tehuantepec; después Merlina, interpretada por la actriz de ascendencia mexicana Jenna Ortega, les da lecciones a sus compañeros de la Academia Nevermore sobre el altar de muertos. Nada de eso es casualidad, acepta el cineasta.

“Si vuelves a los dibujos antiguos y miras con atención, Gomez Addams es un hispano y hay un ambiente muy definido de eso, incluso en su música, por eso la serie tiene sentimiento hacia eso, descubrí que no se había hablado de ello en otras adaptaciones, pero para mí es parte de sus raíces”.

El nombre de Merlina, (Wednesday en inglés) proviene de una canción de cuna que dice: “La niña Wednesday está llena de aflicción”, pues el temperamento de esta joven, desde que fue creada por el caricaturista Charles Addams, es hostil, amargo, rara vez muestra sus sentimientos. Algo con lo que Burton se identifica.

“Cuando era niño era como una versión masculina de ella, así me sentía yendo a la escuela.