A-AA+
En ocasiones los elementos de aplicación de la ley en ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos se enfrentan a dificultades para comunicarse con los migrantes, pues algunos sólo hablan dialecto indígena.
El más reciente caso, ocurrió en el estado de Texas, de acuerdo con un comunicado de la Patrulla Fronteriza fechado el martes pasado en Weslaco, indica que este lunes fue detenido un menor de edad.
Refirió que patrulleros fronterizos asignados a la Estación Weslaco se encontraron con un niño no acompañado que no pudo comunicarse con los agentes porque sólo habla dialecto.
Los agentes descubrieron al niño de ocho años de edad, después de que fue contrabandeado a través del río Grande y abandonado solo por una carretera junto al río, indicó.
El niño no pudo proporcionar información biográfica básica a los agentes mientras trataban de interrogarlo durante el contacto inicial, pero los oficiales sólo pudieron obtener su nombre y edad, dijo.
Al llegar al Centro de Procesamiento Centralizado del Valle del Río Grande, los agentes intentaron obtener información adicional del niño pero no tuvieron éxito debido a la barrera del idioma.
La Patrulla Fronteriza está trabajando actualmente con oficinas del consulado para determinar la nacionalidad del niño y el origen del dialecto para procesarlo en consecuencia, citó.
Por otra parte, según escribió en un artículo de la revista digital "Portales" de El Colegio de Sonora, el investigador Carlos Tapia expuso que México es un concepto que abarca muchas realidades, sur, norte y centro, cada una con su propia biodiversidad.
"Tenemos disparidades étnicas y lingüísticas que se expresan en cerca de 70 lenguas y casi 400 dialectos además del español", observó.
Esto, sin olvidar la otra nación mexicana que vive en Estados Unidos, con más de 11 millones de personas asentadas en un territorio que nos pertenecía, refirió.
También están los dialectos que se hablan en otros países que son expulsores de migrantes, como Guatemala, Honduras y El Salvador, de acuerdo con las estadísticas de origen nacional, de la Patrulla Fronteriza.
El más reciente caso, ocurrió en el estado de Texas, de acuerdo con un comunicado de la Patrulla Fronteriza fechado el martes pasado en Weslaco, indica que este lunes fue detenido un menor de edad.
Refirió que patrulleros fronterizos asignados a la Estación Weslaco se encontraron con un niño no acompañado que no pudo comunicarse con los agentes porque sólo habla dialecto.
Los agentes descubrieron al niño de ocho años de edad, después de que fue contrabandeado a través del río Grande y abandonado solo por una carretera junto al río, indicó.
El niño no pudo proporcionar información biográfica básica a los agentes mientras trataban de interrogarlo durante el contacto inicial, pero los oficiales sólo pudieron obtener su nombre y edad, dijo.
Al llegar al Centro de Procesamiento Centralizado del Valle del Río Grande, los agentes intentaron obtener información adicional del niño pero no tuvieron éxito debido a la barrera del idioma.
La Patrulla Fronteriza está trabajando actualmente con oficinas del consulado para determinar la nacionalidad del niño y el origen del dialecto para procesarlo en consecuencia, citó.
Por otra parte, según escribió en un artículo de la revista digital "Portales" de El Colegio de Sonora, el investigador Carlos Tapia expuso que México es un concepto que abarca muchas realidades, sur, norte y centro, cada una con su propia biodiversidad.
"Tenemos disparidades étnicas y lingüísticas que se expresan en cerca de 70 lenguas y casi 400 dialectos además del español", observó.
Esto, sin olvidar la otra nación mexicana que vive en Estados Unidos, con más de 11 millones de personas asentadas en un territorio que nos pertenecía, refirió.
También están los dialectos que se hablan en otros países que son expulsores de migrantes, como Guatemala, Honduras y El Salvador, de acuerdo con las estadísticas de origen nacional, de la Patrulla Fronteriza.
