Descartan contratar traductor en el IMEI

Aunque se atiende a la comunidad migrante de Haití que actualmente reside en la capital potosina, no se tiene considerado tener un traductor debido a la baja cantidad de extranjeros, informó Enrique Hernández Segura, director del Instituto de Migración y Enlace Internacional (IMEI) del Gobierno del Estado.

Desde hace varios meses, es común observar personas migrantes concentradas en el primer cuadro de la ciudad, sobre todo, en las inmediaciones de la alameda Juan Sarabia y en la plaza e iglesia del Carmen.

“Sí lo consideramos al inicio de la administración con la Casa del Migrante, porque era demasiado complicado estarse comunicando con ellos y dándoles las advertencias de lo que vendrían siendo las reglas (…) ahorita sería también complicado tener acceso a un tipo de traductor para ellos, como te comentaba, son ahorita pocos, no son muchos”, admitió.

Sin embargo, matizó que cuando se requiera pueden facilitar traductores; además, se les brinda apoyo y atención, tanto del IMEI como del Instituto Nacional de Migración (INM) y de los cónsules de sus países respectivos, añadió.

El funcionario estatal declaró que al momento ya no se suscita el éxodo provocado por la crisis humanitaria haitiana del 2021, por lo cual, en la actualidad suelen observarse algunos grupos en cruceros de la urbe. 

“Con nuestros hermanos haitianos sí viene, porque incluso lo hemos confirmado, un comportamiento de ellos un tanto diferente con los demás hermanos extranjeros, sobre todo, por lo complicado del idioma que manejan un tipo francés tipo criollo”, comentó.