logo pulso
PSL Logo

Carta Retórica

Por Redacción

Marzo 16, 2025 03:00 a.m.

A

Escuché que en Quito le decían pupo al ombligo, en Chile tota a la espalda y bota maíz, al trasero. En un término anatómico, tozuelo al occipucio y dedo al carpo. Buzarda al lado oscuro y al morir, estirar la pata. Nariz-ñata, boca-buchaca, pie-para, pelo-mechas, garganta-guargüero. Mientras cabeza es choya, maceta y chirimoya, ¡y que gola! ¿Listo caifán? Al recto asterisco y en Venezuela ombligo es maruto, cabeza es torre y panza koala. Nuca también al occipucio y a la indigestión se le llama empacho, cogote y galillo. Al unila uno, dorila dos, tricila tres, curterla cuatro, quintanilla cinco mostrado con manopla o mano. En la cérvica testuz, cerca de las piernas gambas y ya entrados en gayola y chupe, la embrigués de la guja, desde el lomo trutrucata hasta las pantucas y la panza, güegüecho en vez de bocio, te voy a traducir al maracucho la parte del mareo o del mimiski, en vez de decir nuca ¿Por qué no decir colodrillo? Del cuello o cogote hasta el comedor o dientes, doliendo el moropo, la güira y que decir de la cocotimba. Boniato y tropiezo para no despetroncarse. Y ya me voy a cambil “lagua” por aceitunas… ¡Y que chupe en gayola tuve! 

                                                         Jejejeje