A-AA+
México.- El lado violento del imperialismo, pero también el que es protector y paternalista, expone Ciro Guerra a través de su película Waiting for the Barbarians, basada en la novela homónima del premio nobel de literatura J.M. Coetzee.
“Cuando una historia me conmueve profundamente, la hago. Busco que me conmueva el misterio. En ese proceso descubrí cosas de mí, del mundo, de mis colaboradores, y eso me enriquece espiritualmente”, declaró el cineasta colombiano.
Al presentar su nueva producción en la 17 edición del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), el nominado al Oscar 2016 por su película El abrazo de la serpiente, reveló que el proyecto fue gestado en 1991 por el escritor John Maxwell Coetzee y el productor Michael Fitzgerald. Lo estrenaron en el pasado Festival Internacional de Cine de Venecia.
“Tardamos muchos años en concretarlo porque el dinero iba y venía. En otro momento, los actores decían que sí y luego que ya no. Se nos fue media vida hasta que por fin pudimos hacerla realidad”, comentó Fitzgerald.
TRAMA
Ambientada en el desierto, Waiting of the Barbarians narra la historia de un magistrado británico (Mark Rylance). Él ha dirigido todos los asuntos de un pequeño asentamiento, ignorando la inminente guerra entre los bárbaros
y el imperio.
Sin embargo, al saber que los soldados imperiales torturan y matan a los bárbaros que encuentran a su paso, comienza a cuestionarse la legitimidad del imperialismo y decide cuidar de una joven bárbara que se quedó ciega tras las torturas.
SUEÑO HECHO REALIDAD
Mark Rylance, Johnny Depp, Robert Pattinson, Gana Bayarsaikhan y Greta Scacchi protagonizan la trama. Guerra se refirió en específico a Depp. Compartió que dirigirlo no fue tarea fácil porque el actor tiene su propio método de trabajo.
“Es un personaje excéntrico, pero muy profesional. Su personalidad es distinta a la de Mark Rylance, pero lo fascinante es que se complementaron muy bien”.
Para el productor Michael Fitzgerald, Guerra tuvo una forma razonable al abordar un problema de crisis de conciencia que hace que el espectador se pueda identificar. En su caso ocurre porque le puede decir algo sin limitarse a un cierto lugar o época en específico.
EXPERIENCIA
La productora mexicana Olga Segura comentó que trabajar con Ciro fue una experiencia enriquecedora, sobre todo porque gran parte del “staff” de producción eran latinos. Integrarse al proyecto de Michael también fue importante, pues contribuyó a que, de alguna manera, se hiciera su sueño realidad luego de visualizarlo por 30 años.
Consideró que la postura de John Maxwell respecto al tema de publicar primero sus libros en otros idiomas antes que en el inglés, es una cuestión moral y no es literaria.
‘“Dice que el inglés es un idioma con mucho poder, pero prefiere que hasta después se traduzcan sus historias así y es respetable”.
Ciro Guerra informó que su próximo proyecto será la serie Cortés, para Amazon Prime. La filmará al español, pero en un contexto del siglo XV. Dijo que se halla en un momento donde se abren caminos y el mundo globalizado le pide nuevas ideas que no precisamente tienen que ser en inglés.
