“Cosmos”, una edición para redescubrir a Humboldt
CIUDAD DE MÉXICO.- Cuando en 1834 Humboldt contó en una carta a su amigo, el autor Varnhagen von Ense, su proyecto de “describir todo en una sola obra; todo aquello que sabemos sobre la totalidad del mundo material... desde las nebulosas hasta la geografía del musgo sobre las rocas de granito”, nunca imaginó que Cosmos, la que es la obra de su vida, se convertiría en un best seller y que los cinco tomos publicados entre 1845 y 1862 fueran tan esperados y leídos que padecerían el robo y la piratería.
Pasados 178 años de su edición original, y con una nueva traducción al español de Siglo XXI, más fresca y actual, pero sobre todo directa del alemán, “Cosmos.
Ensayo de una descripción del mundo físico”, la máxima obra del astrónomo, humanista, naturalista y explorador alemán Alexander von Humboldt (1769-1859) ha sido reeditada por Siglo XXI en coedición con la UNAM, el gobierno del Estado de México, a través de su Consejo Editorial, y el gobierno de la Ciudad de México, mediante la SECTEI, en una edición de lujo, en pasta dura, divida en tres volúmenes —no en cinco tomos—, que en conjunto superan las mil 500 páginas ilustradas a todo color.
El primero de los tres volúmenes de la obra ya está en librerías y los dos siguientes se publicarán antes de la primavera, afirma el coordinador editorial de la obra, Adrián Herrera Fuentes, quien reconoce que “Cosmos” es una de las empresas literarias totalizantes, como las que ha habido desde el Renacimiento hasta la Ilustración, entre las que están “Historia general de las cosas de la Nueva España”, de Sahagún, y “Ensayo sobre las costumbres” y el “Espíritu de las Naciones”, de Voltaire.
“En ‘Cosmos’, lo que Humboldt nos intenta decir es que la naturaleza es extremadamente compleja y que la tenemos que mirar desde distintos ángulos, no solamente desde los ángulos de las ciencias naturales o ciencias exactas, sino desde las ciencias humanas. En este sentido, Humboldt es un prócer de la interdisciplinariedad, algo que considero desgraciadamente hemos perdido un poco”, afirma Herrera Fuentes.
